-
1 mainte et mainte fois
(mainte et mainte fois [тж. à maintes reprises])Dictionnaire français-russe des idiomes > mainte et mainte fois
-
2 mainte
maintemnohá -
3 mainte
-
4 mainte
عدةعديد -
5 en mainte occasion
прил.общ. в ряде случаевФранцузско-русский универсальный словарь > en mainte occasion
-
6 maint
-mainteadj.litt. bir necha bor, bir necha marta, maintes fois ko‘p marta, qayta-qayta, takror-takror. -
7 maint
maint, mainte [mɛ̃, mɛ̃t]adjective* * *mainte mɛ̃, mɛ̃t adjectif indéfini many (+ pl), many a (+ sg)pour maint lecteur — for many a reader, for many readers
* * *mɛ̃, mɛ̃t adj maint, -eà maintes reprises — time and again, time and time again
* * *maint, mainte adj indéf many (+ v pl), many a (+ v sg); pour maint lecteur for many a reader, for many readers; on retrouvera le même phénomène dans mainte famille we come across the same phenomenon in many families; j'y ai séjourné maintes fois I've stayed there many a time, many's the time I've stayed there; maints politiciens many a politician; maintes et maintes fois time and (time) again; à maintes reprises many times.maintes et maintes fois, à maintes reprises time and time again -
8 maint
1. adj ( fém - mainte)неоднократный, не одинmaintes fois, mainte et mainte fois — много разà maintes reprises — не раз, неоднократно2. pron pl уст.многие; некоторые -
9 fois
fautant de langues qu'un homme sait parler, autant de fois est-il homme — см. autant de langues l'on sait, autant d'hommes l'on est
- des fois- dix fois -
10 maint
-
11 reprise
-
12 многие
-
13 आजीवः _ājīvḥ _वनम् _vanam
आजीवः वनम् 1 Livelihood, subsistence, mainte- nance, भवत्याजीवनं तस्मात् Pt.1.48; cf. words like रूपाजीव, अजाजीव, शस्त्राजीव, स्त्र्याजीव &c; आजीवनार्थः Ms.1.79,11.63 means of livelihood; बहुमूलफलो रम्यः स्वाजीवः प्रतिभाति मे Rām.2.56.14.-2 Profession, the means of maintaining oneself; विशुद्ध इदानीमाजीवः Ś.6.-वः A Jaina beggar. -
14 पालिः _pāliḥ _ली _lī
पालिः ली f.1 The tip of the ear; श्रवणपालिः Gīt.3.-2 The edge, skirt, margin; तिष्ठतो युगपालीषु Mb.7.191. 3; महति सितपटच्छन्नपालीं कपालीम् Bh.3.55.-3 The sharp side, edge or point of anything (अश्रि); कपोलपालिं तव तन्वि मन्ये लावण्यधन्ये दिशमुत्तराख्याम् Bv.2.9.-4 Boundary, limit.-5 A line, row; विपुलपुलकपाली Gīt.6; Śi.3.51; रजनीचरपालिरागमिष्यत्यविलम्बं प्रतिपाल्यतां कुमारौ Rām. Ch. 2.52.-6 A spot, mark.-7 A causeway, bridge.-8 The lap or bosom.-9 An oblong pond.-1 Mainte- nance of a pupil by his teacher during the period of his studies.-11 A louse.-12 Praise, eulogium.-13 A woman with a beard.-14 The hip.-15 A measure of capacity (प्रस्थ).-16 A circumference.-ली A pot, boiler.-Comp. -आमयः a disease of the outer ear.-ज्वरः a kind of fever.-भङ्गः the bursting of a dike. -
15 पृथु _pṛthu
पृथु a. (-थु or-थ्वी f., compar. प्रथीयस्, superl. प्रथिष्ठ) [प्रथ्-कु संप्र˚ Uṇ.1.28]1 Broad, wide, spacious, expansive; पृथुनितम्ब q. v. below; सिन्धोः पृथुमपि तनुम् Me.48.-2 Copious, abundant, ample; अव्युच्छिन्नपृथु- प्रवृत्ति भवतो दानं ममाप्यर्थिषु V.4.47.-3 Large, great; दृशः पृथुतरीकृताः Ratn.2.15; अरोधि पन्थाः पृथुदन्तशालिना Śi. 12.48; R.11.25.-4 Detailed, prolix.-5 Numerous.-6 Smart, sharp, clever.-7 Important.-6 Various.-थुः 1 N. of fire or Agni.-2 N. of Viṣṇu.-3 Of Mahādeva.-4 N. of a king. [Pṛithu was the son of Vena, son of Anga. He was called the first king, from whom the earth received her name Pṛithvī. The Viṣṇu Purāṇa relates that when Vena who was wicked by nature and prohibited worship and sacrifice, was beaten to death by the pious sages, and when conse- quently robbery and anarchy prevailed in the absence of a King, the Munis rubbed the right arm of the dead king to produce a son, and from it sprang the majestic Pṛithu, glowing like Agni. He was immediately declared King, and his subjects who had suffered from famine, besought the monarch for the edible fruits and plants which the earth withheld from them. In anger Pṛithu took up his bow to compel her to yield the supply so much needed by his subjects. She assum- ed the form of a cow and began to flee chased by the King. But she at last yielded and requested him to spare her life, and at the same time promised to restore all the needed fruits, plants &c., 'if a calf were given to her through which she might be able to secrete milk.' Pṛithu thereupon made Svāyambhuva Manu the calf; milked the earth, and received the milk into his own hand, from which proceeded all kinds of corn, vegetables, fruits &c., for the mainte- nance of his subjects. The example or Pṛithu was after- wards followed by a variety of milkers-gods, men, Ṛiṣis, mountains, Nāgas, Asuras &c., who found out the proper milkman and calf from their own number, and milked the earth of whatever they wanted; cf. Ku.1.2.]-थु f. Opium.-Comp. -उदर a. big-bellied, corpulent. (-रः) a ram.-कीर्ति a. far-famed.-जघन, -नितम्ब a. having large or broad hips or slopes; पृथुनितम्ब नितम्बवती तव V.4.26.-दर्शिन् a. far-sighted.-पत्रः, -त्रम् red garlic.-प्रथ, -यशस् a. far-famed, widely renowned.-बीजकः lentils.-रोमन् m. a fish. ˚युग्म the sign Pisces of the zodiac.-शेखरः a mountain.-श्री a. highly prosperous.-श्रोणि a. having large hips.-संपद् a. rich, wealthy.-स्कन्धः a hog. -
16 в ряде случаев
prepos.gener. en mainte occasion, optionnellement, éventuellement (L'équipement nécessaire pour un système de protection comprend les composants suivants: un compresseur ; éventuellement, un système de refroidissement.) -
17 многие
мн.1) прил. beaucoup de; maintпрошли́ мно́гие го́ды — de nombreuses années ont passé
во мно́гих отноше́ниях — sous beaucoup de rapports
пройдя́ че́рез мно́гие у́лички — traversant mainte ruelle
и мно́гие други́е — et bien d'autres
2) сущ. beaucoup de personnes, un grand ( или bon) nombre de personnes, bien des personnes ( или gens); beaucoup de mondeмно́гие так ду́мают — beaucoup sont de cet avis
мно́гие говоря́т, что — beaucoup disent que...
* * *n1) gener. beaucoup, (из них) beaucoup d'entre eux, bon nombre de, divers2) obs. maint -
18 عدة
préparatif; plusieurs; outillage; matériaux; mainte; maint; instrument; harnais; diverse; divers; bastringue; attirail; appareillage; apparaux -
19 عديد
numéro; nombreux; nombreuse; nombre; mainte; maint; effectif; certains; calculée; calculé; beaucoup -
20 maint
maint, -mainteMás de uno, una
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mainte — ● maint, mainte adjectif indéfini (germanique manigipô, grand nombre) Littéraire. En grand nombre : En maint endroit. Maintes et maintes fois. À maintes reprises. ● maint, mainte (difficultés) adjectif indéfini (germanique manigipô, grand nombre) … Encyclopédie Universelle
mainte — maint, mainte (min, min t ; le t se lie : min t homme) adj. collectif signifiant plusieurs. • Maint voisin charitable entretient ses ennuis, LA FONT. Filles de Min.. • Moyennant quoi, votre salaire Sera force reliefs de toutes les façons, Os… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
maint — maint, mainte [ mɛ̃, mɛ̃t ] adj. indéf. et pron. indéf. • déb. XIIe; p. ê. gaul. manté ou germ. manigithô « grande quantité » 1 ♦ Adj. indéf. Littér. (surtout dans des expr.) Plusieurs, un grand nombre de. En maint endroit. ⇒ divers. « Roches de… … Encyclopédie Universelle
maint — maint, mainte (min, min t ; le t se lie : min t homme) adj. collectif signifiant plusieurs. • Maint voisin charitable entretient ses ennuis, LA FONT. Filles de Min.. • Moyennant quoi, votre salaire Sera force reliefs de toutes les façons, Os… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAINT — AINTE. adj. collectif Plusieurs. Maint homme. Mainte femme. Dans quelques locutions, on l emploie indifféremment au singulier ou au pluriel. Mainte fois. Maintes fois. Souvent il se répète. Par maints et maints travaux. Il m a fait mainte et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
UTOPIE — Le terme d’utopie, inconnu du grec, a été forgé par Thomas More pour figurer dans le titre donné par lui à ce qui, de son propre aveu, ne devait être qu’une «bagatelle littéraire échappée presque à son insu de sa plume», c’est à dire ce petit… … Encyclopédie Universelle
MAINT, AINTE — adj. indéfini qui a le sens collectif et signifie Plusieurs. Je l’ai rencontré en mainte occasion. Il m’a fait mainte et mainte difficulté. Maintes gens vous diront que... Dans l’expression Maintes fois, on n’emploie plus Maint au singulier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Contes de Cantorbery — Les Contes de Cantorbéry Les Contes de Canterbury Une illustration de l édition de Richard Pynson en 1492. Auteur Geoffrey Chaucer Préface André Crépin G … Wikipédia en Français
Contes de Cantorbéry — Les Contes de Cantorbéry Les Contes de Canterbury Une illustration de l édition de Richard Pynson en 1492. Auteur Geoffrey Chaucer Préface André Crépin G … Wikipédia en Français
Les Contes De Cantorbéry — Les Contes de Canterbury Une illustration de l édition de Richard Pynson en 1492. Auteur Geoffrey Chaucer Préface André Crépin G … Wikipédia en Français
Les Contes de Cantorbery — Les Contes de Cantorbéry Les Contes de Canterbury Une illustration de l édition de Richard Pynson en 1492. Auteur Geoffrey Chaucer Préface André Crépin G … Wikipédia en Français